今あるホームページから、海外のお客様に向けたページを作れます。
写真やデザイン、お店らしさはそのままに。伝えたい国の言葉で、自然に読める文章へ。
この場所について
よい旅は、たくさんの場所を訪れることだけではないと思うのです。窓の外の木々を眺めたり、温かいうちにお茶をゆっくり味わったり。オンユは、そんな小さなひとときのために描いた、済州島の架空の宿です。 石の素朴な質感と、木のやわらかさ。低い家具と、奥行きのある窓。外の風景を身近に感じながら、室内の余計なものを少なくしました。大切な人との会話も、ひとりの静けさも、心地よく過ごせるように。
客室
好きなカップを選んで、温かいお茶を淹れる。窓辺に座って庭が目覚める様子を眺める。それを、今日最初の予定にしてみてください。
行き先を決めずに、少しだけ散歩へ。風の流れるほうへ歩いて、気になる風景の前でひと休みしてもよいのです。
チェックイン 15:00から チェックアウト 11:00まで 客室ごとに専用駐車スペース1台分を想定した構成 実在する宿泊施設や住所はありません。アクセス案内や現地での見学は行っていません。
ONYU
Beyond the stone wall, the breeze moves gently. By the window, the light lingers. Let your day unfold a little more slowly at Onyu.
Explore your stayOur story
A good journey is not only about seeing more places. It can be a moment watching the trees, or a cup of tea you have time to enjoy while it is still warm. Onyu is an imagined Jeju stay made for those small moments. Textured stone and soft wood. Low furniture and deep windows. We bring the landscape closer and leave a little less noise inside, making space for easy conversation or quiet time alone.
Spaces to stay
A small private garden sits behind a low stone wall. Open the window and let the movement of the leaves set the pace. A sunlit table makes room for an unhurried morning.
Watch the sky through the day and the light deepen at dusk. A generous living room and a private terrace invite you to settle in and let the conversation last a little longer.
Choose a cup and brew something warm. Take a seat by the window and watch the garden wake up. Let that be the first thing on your list.
Head out for a short walk with no particular destination. Follow the breeze for a while and pause wherever a view catches your eye.
Check-in From 3:00 PM Check-out By 11:00 AM The concept includes one dedicated parking space per suite There is no physical property or address. Directions and in-person visits are not available.
言葉だけでなく、伝わり方まで
大切にしている雰囲気や言葉遣いは、海外のお客様にも伝えたいもの。Foliroomは元の文章の意味を守りながら、それぞれの言語で自然な表現に整えます。店名・料金・営業時間などは、公開前に元のページと並べて確認できます。
元の文章 · onyu-stay.com宿のトップページの文章急がなくても、 いい場所。
石垣の向こうを風が通り、窓辺には光がゆっくりとどまります。
서두르지 않아도, 좋은 장소.
돌담의 저쪽을 바람이 통과하고, 창가에는 빛이 천천히 머무릅니다.
文法は合っていても、宿の魅力が伝わりにくい文章です。
Foliroomの文章아무것도 서두르지 않아도 되는 곳.
돌담 너머로 바람이 지나고, 창가에는 빛이 오래 머뭅니다.
宿の紹介文らしいリズムと口調を生かしました。
メールアドレスで登録し、URLと必要な言語を選ぶだけ。お申し込みから確認・公開まで、日本語で進められます。
元のページと並べて見られます。気になる文章があれば、その場で修正を依頼してください。
やりやすい方を選んでください。リンクをそのまま共有するか、ホームページに言語ボタンを付けてつなぎます。
お客様の多い国から選んでください。あとから追加することもできます。
韓国語
英語日本語
中国語（簡体字）
中国語（繁体字）
フランス語
ドイツ語
ベトナム語
タイ語
インドネシア語
スペイン語1か月試してから決めてください。カード登録はなく、途中でやめても費用はかかりません。料金は韓国ウォン（₩）・税込表示です。
| 項目 すべてのプラン初月無料 初期費用なし。 使ってからお決めください。 | ベーシック オープン特別料金 ₩44,000/ 月 通常料金 ₩66,000 / 月 初月無料 · カード登録不要 無料で始める | 複数の言語に対応プロ オープン特別料金 ₩99,000/ 月 通常料金 ₩165,000 / 月 初月無料 · カード登録不要 無料で始める |
|---|---|---|
| 翻訳先の言語 | 1言語 | 最大5言語 |
| 元のページ数 | 最大10ページ | 最大20ページ |
| 文章の修正依頼 | 含む | 含む |
| 元のページが変わったら一緒に更新 | 含む | 含む |
| 公開リンク（pages.foliroom.com） | 含む | 含む |
| 公開前の確認・いつでも公開停止 | 含む | 含む |
| 検索・AI露出（SEO/GEO） | 基本 | 最適化 * |
| 導入費・初期費用 | なし | なし |
| 初月 | 無料 | 無料 |
オープン特別料金
₩44,000/ 月
通常料金 ₩66,000 / 月
初月無料 · カード登録不要
オープン特別料金
₩99,000/ 月
通常料金 ₩165,000 / 月
初月無料 · カード登録不要
ベーシックは1言語・最大10ページ。プロは最大5言語・20ページ。
言語別の検索タイトル・説明を整え、住所・営業時間・料金を検索エンジンが読み取りやすい形にします。検索エンジンへの登録もサポートします。検索順位やAI回答への掲載は保証しません。
税込 · いつでも解約できます · 月額以外の費用なし · 韓国ウォン（KRW）建て
今のホームページをそのまま使います。開発も、導入費も、初期費用もありません。
結果を確認して「公開」ボタンを押すまで、リンクは開きません。
店名、商品名、料金、営業時間、連絡先は元の文章と並べて確認します。
元のホームページには触れません。公開停止はボタン1つ、費用もかかりません。
会社紹介、商品・サービス、料金、ご利用案内、アクセスなど、誰でも見られるページであれば対応できます。ログイン後に表示されるページや、予約・決済の機能は対象外です。URLを入れていただくと、まず対応できる範囲をお知らせします。
いいえ。今のホームページはそのままで、外国語ページが別に作られます。開発者も、導入費も、初期費用も必要ありません。
料金や商品が変わったら、変わった箇所だけ教えてください。外国語ページも合わせて直します。月額料金に含まれています。
ホームページに言語ボタンを付けるか、リンクをSNS・Googleマップなどの店舗情報・メールの署名に載せてください。言語ボタンの設置はお手伝いします。
はい。導入費・初期費用なしで始められ、カード登録もありません。1か月が終わる前にご連絡し、続けてご利用いただく場合にだけお支払いのご案内をします。料金は韓国ウォン建てです。
まずはURLと必要な言語を教えてください。できたページをご確認いただいてから公開できます。気になることは、メールでお気軽にご相談ください。 hello@foliroom.com