FOLIROOM · サービスのご利用条件
利用規約
運営事業者の情報、施行日、無料期間開始日・税・返金の詳細条件は未確定です。本書は確定規約への同意を得るための最終版ではありません。正式適用前に確定版と重要な条件を別途ご案内します。
はじめにご確認ください
- 公開ページでも複製・翻訳・再掲載の権限が必要です。
- 写真・フォント・商標・口コミなど第三者資料の権限は別途確認が必要です。
- 確認したバージョンの承認後に公開します。原本の変更は自動反映されません。
- 公開停止後も外部検索の索引や第三者のコピーが残る場合があります。
1. サービスと契約の範囲
本規約は、Foliroomの運営者（以下「Foliroom」）とお客様との間の多言語ページ制作・公開・管理サービスに適用します。お客様とは、ご自身または適法に代理する事業者のために申し込む方をいいます。原本コンテンツは指定サイトの文章・画像・動画・ロゴ・デザイン・提供資料、制作結果は合意した範囲でそれらをもとに作成した翻訳文とページを指します。
URL受付後、提供可能な範囲と条件を確認して進めます。原本全体の自動複製、全プラットフォームで同一のデザイン・機能の再現、ログイン後の画面、予約・決済システムの複製は標準範囲に含みません。制作範囲・言語・納期・修正・連携方法は提供前に書面または電子的に合意します。納品物の公開・修正・外部移転の許容範囲、終了後の自主ホスティング可否、引き渡し形式・手続き・費用も契約前にご案内し合意します。
URLの提出やメール認証だけで有料契約や自動決済は成立しません。条件と適用規約を確認して明示的に同意いただき、Foliroomが承諾すると契約が成立します。個別合意は強行法規に反したり、法定の権利を不当に制限したりできません。
3. 制作・ホスティングに必要な許諾
お客様が許諾できる範囲で、サービス履行のための非独占的利用権をFoliroomに付与します。範囲は合意したコンテンツの収集・複製・保存・翻訳・編集、プレビュー、承認済み結果の公開、画像最適化、バックアップ、CDN配信に限定します。公開ページは海外からアクセスでき、世界各地のCDNサーバーを経由する場合があります。
担当者と契約上の委託先には履行に必要な最小限のアクセスのみ認め、秘密保持と適切な保護措置を適用します。この条項は第三者による転売や独立した事業目的での利用を許諾するものではありません。
原本の権利はお客様または既存の権利者に残ります。無関係な広告・ポートフォリオ・AI学習には別途許諾を得ます。契約終了後はサービス目的の利用を停止し、法定保管、紛争対応の最小限の記録、削除手続きに必要な限定保管はプライバシーポリシーと個別案内に従います。
4. 収集方法と提供できない資料
提供権限のある資料のみ提出してください。アクセス制限、ログイン、有料壁、技術的保護の回避を求めたり、第三者のパスワード・認証キーを提出したりしないでください。原本の利用条件と制限を確認し、許可された方法で必要な資料のみ利用します。robots.txtの許可は著作権の利用許諾に代わりません。
権利侵害、なりすまし、フィッシング、マルウェア、違法商品・広告、差別や憎悪を扇動する違法コンテンツは提供・公開できません。住民登録番号、決済情報、顧客名簿、非公開の相談内容など不要な個人情報・機微情報も提出しないでください。
公開済みの連絡先、人物写真、口コミにも個人情報・肖像権の問題があり得ます。別ドメインかつ海外からアクセス可能なページでの再掲載に必要な適法な根拠を確認し、不要な情報は伏せるか除外してください。
5. 翻訳の確認と公開承認
合意範囲と合理的な注意に基づき制作し、プレビューを提供します。価格・通貨・税、営業時間・住所、仕様・安全案内、予約・取消条件、広告表現、連絡・予約リンクなど重要な事実を確認し、修正を依頼できます。法律・医療など専門的判断が必要な文章は、必要な専門確認を受けてください。
お客様の明示的な承認後に、そのバージョンを公開します。無回答や時間の経過を承認とはみなしません。承認は確認したバージョンに対するもので、その後の実質的な変更は再確認します。
承認によってFoliroomの契約上の義務や帰責事由による責任が免除されることはありません。作業過程で生じた合意範囲内の誤りは確認後に修正し、原本の事実変更や追加依頼は合意した更新範囲に従います。
6. 更新・外部連携・検索表示
原本サイトの変更は公開ページへ自動反映されません。料金や営業時間などの変更をお知らせいただき、内容を確認して更新範囲と日程をご案内します。緊急の誤りや権利問題がある場合、修正とは別に公開停止を依頼できます。
予約・決済・地図などの外部サービスは、各運営者の条件と稼働状況に従います。許可なく追跡スクリプトや認証情報を複製しません。連携前にドメイン登録・更新・DNS変更の権限と担当範囲を確認します。
承認済みの公開ページは検索エンジンに登録され、検索・AI回答サービスに引用される場合があります。合意した検索アクセス対応を行いますが、順位、AIの推薦・引用、訪問者数、売上は保証しません。合意した品質や履行義務が免除されるものではありません。
7. 料金・無料期間・有料への移行
オープン記念、初期のお客様向け特別料金. 初回の有料利用開始日から12か月間適用します。初月無料は別途適用され、年払い割引も併用できます。
通常料金: ベーシック 月額₩66,000 / 年額₩660,000 · プロ 月額₩165,000 / 年額₩1,650,000
特典終了後は通常料金となります。対象条件・適用開始日・終了日をお支払い前にご案内し、更新前にもお知らせします。カード登録・自動決済はありません。
現在の案内料金は、ベーシック（1言語）月額44,000ウォン、プロ（最大5言語）月額99,000ウォン、税込です。原本の公開ページはそれぞれ最大10・20ページを基準とします。実際の分量、修正・更新上限、追加費用の条件は契約前にご案内し、合意のない追加費用は請求しません。
有料契約前に、初回1か月無料の開始・終了日、税、支払日・方法、その後の条件を確定してご案内します。現在の申込段階ではカード登録や自動決済は行いません。有料移行や継続決済を導入する際は、金額・周期・解約方法を事前に示し、必要な同意を別途取得します。
8. 取消・解約・返金
hello@foliroom.comから申込取消や利用終了を依頼できます。着手前の取消、提供中の解約、Foliroomの履行不能・不具合による取消の精算方法は支払前に具体的にご案内します。返金規定を案内・合意していない状態で、着手や受注制作だけを理由に一律返金不可とはしません。
電子商取引法が適用される場合、撤回、契約と異なる履行に対する権利、代金返還など法定権利を保障します。デジタルコンテンツや受注制作の撤回制限には、法令の要件と事前告知・同意などの手続きが必要です。事業者名義の申込だけで適用可能な消費者の権利を排除しません。
Foliroomの責任で提供できない、または契約どおりに提供できない場合は、法令と契約に従って補完・返金・損害賠償などに対応します。法定権利より不利な個別合意を強制しません。
9. 権利侵害の申告と掲載停止
権利者または正当な代理人は、対象URL、侵害された権利と理由、証明資料、返信先をhello@foliroom.comへ提出できます。住民登録番号や不要な身分証コピーは送らないでください。不足する場合は最小限の追加資料をお願いすることがあります。
申告内容と法令を確認し、必要な範囲で掲載停止・アクセス制限・修正を行います。緊急の侵害、個人情報の露出、悪意ある行為、法令上の義務がある場合は先に制限し、その後理由と異議の方法をご案内することがあります。原則として事実確認と説明の機会を設けますが、法令上開示できない情報は除きます。
反論や再掲載依頼は証明資料とともに受け付け、法定手続きと権利関係に従って判断します。申告がないことや顧客の承認だけで、Foliroom自身の制作・公開行為の責任が自動的になくなるものではありません。詳細は権利侵害の申告案内をご覧ください。
10. 利用制限・終了と資料の取り扱い
違反やリスクの程度に応じて、必要なページ・機能から制限します。是正可能な違反には原則として理由と是正の機会をご案内します。重大・反復的な侵害、緊急のセキュリティリスク、法令の要請があれば即時制限し、可能な範囲で理由・範囲・異議の方法をお知らせします。
終了時はリンク停止日、顧客ドメインの接続解除範囲、提供できる成果物の形式と引き渡し手順をご案内します。原本の権利はお客様に残り、Foliroomが権利を持つ個別納品物の事業利用範囲は個別合意に従います。既存の共通プログラム・テンプレートや第三者の権利まで自動移転されるものではありません。
公開停止とアカウント・全保存資料の削除は異なります。管理するサーバーとCDNでは停止・削除を進めますが、伝播の遅れ、ブラウザーキャッシュ、外部検索索引、第三者コピーは直ちに一括削除できない場合があります。対応結果と追加削除依頼の方法をご案内します。残存キャッシュを理由に管理範囲内の削除義務を免れません。
11. 個人情報・秘密保持
個人情報の項目・目的・保有期間、委託・国外移転、権利行使はプライバシーポリシーで別途ご案内します。規約同意をすべての処理や国外移転への同意とはみなしません。別途同意など法的要件が必要な場合は、その手続きを行います。
未公開資料、認証情報、非公開の事業情報は履行と保護に必要な範囲でのみ利用します。個人情報の処理を委託される場合は、目的・項目・期間・保護措置・再委託・返却・破棄などを別途確認します。外部AIへの資料送信機能を導入する前に、目的・範囲と必要な告知・同意を確認します。
12. 責任と損害への対応
各当事者は故意・過失・契約違反に応じて法令上の責任を負います。お客様の権限確認や公開承認の条項は、Foliroomの故意・重過失、不当なリスク転嫁、法定責任を排除する根拠にはしません。
第三者との紛争では必要な事実と資料を共有し、被害の軽減に協力します。お客様への損害・対応費用請求では、責任ある違反と損害の因果関係、合理的な発生範囲を確認します。理由を問わず全費用を転嫁したり、お客様を拘束する合意を一方的に結んだりしません。
外部通信障害や原本サービスの変更など合理的に制御できない事情では、影響と復旧・代替策をご案内します。その事情だけで注意義務違反や、すでに生じた正当な返金請求まで免責されるものではありません。
13. 規約変更と紛争解決
変更内容・理由・適用日を事前に確認できるようご案内します。不利益な変更や重要な変更には十分な検討期間と必要な同意手続きを設け、既存の権利を遡及的に奪いません。沈黙や単なる訪問をすべての変更への同意とはみなしません。
お問い合わせや異議はhello@foliroom.comで受け付けます。大韓民国の法令に従ってまず協議し、訴訟が必要な場合は民事訴訟法などの法令で定める管轄裁判所に従います。適用される強行法規上の消費者の権利や紛争解決手続きを制限しません。