폴리룸 가이드

외국인 고객을 맞는 홈페이지를 준비하는 방법. 실무에서 그대로 따라 할 수 있게 출처와 확인 날짜를 함께 적습니다.

홈페이지 번역, 어떤 페이지부터 시작해야 할까요?

홈페이지 전체를 옮기기 전에 소개, 상품·서비스, 가격·조건, 위치·문의의 네 단계를 먼저 완성하는 방법입니다. 업종별 첫 범위 예시, 옮기지 않아도 되는 페이지, 원본 주소 목록 양식을 함께 정리했습니다.

공유 링크, 원본 홈페이지의 언어 버튼, 내 도메인 연결 세 방식의 차이와 필요한 권한을 비교합니다. 아임웹, 카페24, Wix, Squarespace, WordPress에서 언어 전환을 넣는 방법을 공식 도움말 기준으로 정리했습니다.

원본과 번역본의 가격·운영시간이 어긋나는 일을 막는 변경 기록 방법, 버전 구분, 공개 전 확인 항목 여덟 가지, 검색엔진에 갱신을 알리는 방법을 정리했습니다.

언어별 주소, 서버에서 읽히는 본문, 제목·설명, hreflang과 canonical, 사이트맵·robots·noindex, 소유 확인까지 Google 검색 센터와 네이버 서치어드바이저 가이드를 기준으로 점검합니다.